Amé a la chance de revoir Avril à l’école, mais elle n’est pas dans sa classe. Par contre, il y a Naoki, un nouvel élève qui vient du Japon, avec qui Amé aimerait se lier d’amitié. Mais Naoki rit beaucoup et Amé se demande pourquoi. Il lui offre un bonbon et, pendant la récréation, Avril et lui découvrent ce qui fait tant rire le petit nouveau.